NEA

Μια εξαιρετική ποιητική συλλογή του Αχιλλέα Κούμπου με τίτλο «Μέγας Κάμπος» κυκλοφορεί στα βιβλιοπωλεία, μελοποιημένη από τον σπουδαίο μουσικό Γιώργο Δεσποτίδη.

Μεταφέροντας στα ελληνικά το πεζό κείμενο των Ασμάτων του Μαλντορόρ, που συνέγραψε ο νεαρός Ιζιντόρ Ντυκάς με το ψευδώνυμο Κόμης ντε Λωτρεαμόν ( 1846-1870), συνειδητοποίησα περισσότερο από ποτέ την άποψη ότι ένα βιβλίο το καταλαβαίνουμε ουσιαστικά μόνο όταν το μεταφράσουμε.

O Νικολό Μακιαβέλι (1469-1527) απόλαυσε την Φλωρεντία της Αναγέννησης, μια πόλη της οποίας η πνευματική ακμή μπορεί να συγκριθεί μόνο με την κλασική Αθήνα του Περικλή.

Η Hannah Arendt (Χάνα Άρεντ), περιγράφοντας την ανθρώπινη υπόσταση καθαρά ως ιστορική συνθήκη και μακριά από τη μεταφυσική διάσταση του ανθρώπινου όντος, αποκλίνει από τον Αριστοτελικό ορισμό του ανθρώπου ως ζώου πολιτικού και ζώο που διαθέτει έλλογη ικανότητα, και αποφαίνεται ότι ο άνθρωπος δεν είναι animal rationale αλλά animal laborans.

Δεν αποτέλεσε εξαίρεση στη μοίρα των συγγραφέων που είναι υπεύθυνοι για το έργο τους, αλλά όχι για την μετέπειτα πορεία, πρόσληψη και χρήση του. Μια μικρή σειρά από φράσεις-κλισέ που μοιάζουν με συνθήματα κωδικοποίησαν για πολύ μεγάλο διάστημα αυτό που θεωρήθηκε το απόσταγμα της πνευματικής του προσφοράς: ‘ιδρυτής της οικονομικής επιστήμης’, ‘πατέρας του οικονομικού φιλελευθερισμού’, ‘κήρυκας της ελευθερίας της αγοράς και του εμπορίου’, ‘επικριτής του κρατικού παρεμβατισμού’, ‘θεμελιωτής της πρωτοκαθεδρίας του εγωιστικού συμφέροντος’, ‘θεωρητικός της εναρμόνισης της οικονομίας μέσα από την ασχεδίαστη επενέργεια ενός αόρατου χεριού’, κοκ.

1 / 1

Please reload